Nguyen Duy Son: January 2010

Chào các bạn.

Đây là bài viết đầu tiên của mình trên Blog.
Xin gửi tới các bạn Bài thơ: Đi tìm hạnh phúc
mình làm năm 2008.

Chúc mừng năm mới tới tất cả mọi người!
----------

Đi tìm hạnh phúc

Ai trong chúng ta cũng mong cầu hạnh phúc

Mãi đi kiếm tìm từ bên ngoài

hoặc cầu xin sự ban phát của thần linh

Nhưng thực sự hạnh phúc đã có sẵn ở trong mình

Hãy dừng lại và thôi tìm kiếm.

Hãy thở sâu và bạn sẽ cảm nhận

Sự sống trong ta và sự sống ở quanh ta

Những áng mây trắng bay lúc bình minh

hay những buổi chiều tà

Thiên nhiên đẹp mà sao ta quên lãng?

Ta có gia đình, người thân, bạn bè đồng nghiệp

Người đã đến với ta, người giúp đỡ chân tình

Cũng đôi khi ta có chuyện bực mình

Cứ nghĩ rằng lỗi do người kia tất cả

Nhưng sự thật là: Mọi bất đồng đều do chẳng hiểu nhau.

Phút giây hiện tại mới thật nhiệm màu

Hạnh phúc chẳng thể có ở tương lai hay quá khứ

Nếu bây giờ không có ở đây.

Nguyễn Duy Sơn 2008

Looking for Happiness

By Nguyen Duy Son

All of us wish for happiness

And Look for it from outside or beg for it from a god

But true happiness is already within us

Let’s stop, stop searching!

Breathe deeply and you will feel

Life in you and around you

The white floating clouds, the sun rises or sun sets

Nature is so beautiful, how can you forget it?

We have our families, our loved ones, our friends

Those who have come to us, who have helped us with all their love

Sometimes we get irritated

And always think that it is their fault

But the truth is: all disharmony come from lack of understanding

The present moment is really wonderful

Happiness can’t be in the future or in the past

What if the now is not here?

Nguyen Duy Son

Trang

Thursday, January 28, 2010

Đường Link cho 2 bài hát của Sơn

Đi tìm hạnh phúc